Rough+Draft+2012-2013

私はトンカツ弁当を食べました. お弁当はトンカツばかりでした. おかずにはポテトサラダがありました. 赤のグループのためにがりもありました. たんぱく質はトンカツだけでした. 炭水化物はお米とポテトサラダです. 野菜にグリーンピースがあります. お漬物もありました. でも、私はお肉がとても好きなので、トンカツとお米しか食べませんでした. 昔、おじいさんとおばあさんがいました. ある日、おじいさんはわなにかかった鶴を見かけて、助けました. 次の日、若い女がおじいさんの家にあらわれました. 女の人はおじいさんの家で住む事になりました. ある日、女の人は着物を部屋から出して、おじいさんとおばあさんにあげました. おじいさんとおばあさんは着物をもっと作ってほしいと言いました. 女の人は作りましたが、絶対に彼女の部屋に入ってはいけないと言いました. おじいさんとおばあさんはその約束を守らず、部屋を見ました. その部屋には、女の人ではなく、つるでした. 鶴だと知ったので、鶴はもう家から出なければいけない事になりました. 昔、おじいさんとおばあさんがいました. 二人は猿に悪戯をされていました. おじいさんは地蔵の格好をすると決めました. 猿は地蔵にお金をあげました. おじいさんはそのお金を全部自分にしか使いませんでした. そして、猿は地蔵がおじいさんだと分かって、川に投げました.
 * __鶴のおんがえし__**
 * __猿地蔵__**
 * __舌切り雀__**

昔々、おじいさんとおばあさんがいました. おじいさんはある日森でお仕事をしている時に、わしにいじめられている雀を見ました. その雀を助けて、家につれて帰りました. おばあさんはいじわるでした. おじいさんは森にお仕事をしに行きました. その間、雀はおばあさんのせんたくのりを食べてしまいました. おばあさんは起こって、雀の舌を切りました. 雀は森の中へ飛び逃げました. おじいさんはそれを聞いて、森に雀を探しに行きました. すずめを見つけた時、雀の家で遊びました. 朝になると、雀は大きい箱と小さい箱をおじいさんの前に出しました. おじいさんは小さい箱を選んで、家に帰りました. 箱を開けたら、金がいっぱいありました. おばあさんは起こって、雀の家に行きました. おばあさんは無理に箱を頼みました. おばあさんは大きい箱を選びました. 家に帰る途中、箱を開けました. その箱から化け物が出てきました. Japanese IV 2012-2013 お地蔵さんは一人だけではお礼の荷物を持つのは出来ないので、六人いると思います. トイレの戸 トイレのスリッパ おみやげ 飲み物
 * || 笠地蔵 ||
 * 起 || 昔、おじいさんとおばあさんはある所に住んでいました. お金がありませんでした. 明日はお正月ので、おばあさんはおいしい食べ物を作りたかったので食べ物を買うために、おじいさんは「笠を作りましょう. 」と言いました. 笠を５つ作りました. 全部笠をうれば、お金をもらうので、お正月においしい食べ物があります. 外は雪がふっているのに、おじいさんはまだ町へいきました. 外はとても寒かったです. おじいさんは歩いている時に、地蔵は道のそばに６つありました. ||
 * 承 || おじいさんは地蔵tたちを見ました. 地蔵の前でおじぎをしながら、「いつもありがとうございます」と言いました. おじいさんは地蔵に話した後で、町へ行きました. おじいさんは町に着きました. おじいさんは「笠、笠あ、笠を買う. 安い笠！」と言いました. でも、人々は笠がほしくなかったので、おじいさんはお金をもらいませんでした. おじいさんはかなしくなりました. おじいさんは家へ帰りながら、笠を５つ持って行きました. 外では風を強くなって、雪がたくさん振り出した. おじいさんは家へかえる時に、また地蔵を見ました. 雪が地蔵の頭にたくさん落ちていました. 地蔵はつめたかったです. おじいさんは地蔵で全部雪をとった後で、地蔵はまだつめたかったです. おじいさんは地蔵に笠を５つあげました. でも、地蔵が６つありました. おじいさんは最後の地蔵に自分の笠をあげました. おじいさんは笠を６つあげた後で、家へ帰りました. ||
 * 転 || おじいさんは「ただいま」と言いました. おばさんは「お帰りなさい」と言いました. おじいさんは家に笠がありませんでした. おじいさんはおばあさんに説きました. お金とおいしい食べ物がないのに、おじいさんとおばあさんはうれしかったです. 早く寝ました. この夜に、音が聞こえました. おじいさんとおばあさんは起きました. 外はとてもうるさかったです. おじいさんとおばあさんは外へ行きました. だれもを見ませんでした. 家の前にたくさんおいしい食べ物がいるので、おじいさんとおばあさんはとてもうれしくなりました. ||
 * 結 || 朝に地蔵の所へ行きました. 地蔵の前に何回もおじぎをしました. 「どうもありがとうございました」とたくさん言いました. 明日はとても良いお正月です. おじいさんは良い事をしたので、良いものをもらいました. おじいさんは良い人です. 利己的ではありませんでした. ||
 * ロフ・ドラーフト || コメント ||
 * お風呂
 * 1) 日本でお風呂を入る前に、てぬぐいでからだを洗わなければなりません.
 * 2) お風呂を終わった後で、お湯を捨てなくても良いです.
 * 3) みんなさんはお風呂を終わった後でお湯を捨てても良いです.
 * 1) 日本でトイレを使っていない時に、戸を閉めなければなりません.
 * 1) トイレくを使って時に、内のスリッパをぬいで、トイレのスリッパをはかなければなりません. トイレを出る前に、トイレのスリッパを脱がなければなりません.
 * 1) 人は世話をする時に、おみやげをあげなければなりません.
 * 2) おみやげをあげる時に、「つまらない物ですが、どうぞ」を言わなければなりません.
 * 1) 人は「コーヒーでもいかがですか？」を聞く時に、真味は「コーヒーを飲みたいですか？」です. コーヒーか何もを飲まなければなりません.  ||   ||

__ホームステイの発表__
島袋 　　 吉田

__ 旅行のアドバイス __ 日本へ行く時に、かるい にもつ を持って行った方が良いです. そして、日本で七月から八月まで天気はむしあついです. みじかいずぼんとかTシャツを持って行った方が良いです. でも、学校とかかいしゃへ行くために、ビジネスのふくを持って行きます. 学校とか お 寺などへ行く時に、 中 にくつをぬぐので、くつ下を持って行きます. 小さい傘もべんりです. 時々雨をふります. 多い めいしを持って行った方が良いです. 日本で、人に会う時に、人にめいしをあげます.

__ おみやげ __ 日本の文化のトラデイションではお世話になる家族におみやげをさし上げます. おみやげは べんり で、あまり高くはありません. ほかの国から日本へ行くのなら、その国に付いたおみやげをさし上げた方が良いです. 一人だけにおみやげをあげるのは失礼なので、家族がみんなが喜ぶおみやげをあげた方が良いです. チョコレートのセットや、ナッツのセットも良いおみやげです. おみやげはきれいにラップして家の中でさし上げた方がいいです. おみやげはすぐ開けません. おみやげをえらぶ時は四とか九のかずは良くないです.

__ 日本の文化 __ 日本の家に入る時に、くつをぬぎます. 中で くつをはくはだめです. アメリカでいつもチップをするのに、日本ではしません. そして日本で 仕事でキャジュアルなふく を着たりホストファミリに 手伝った りするはだめです.

日本で挨拶は礼で名前の後に「さん」と言います. そしてアメリかに「はい」はYesなのに、日本で「はい」はかくにんです. トイレにいない時にトイレの戸を閉めます. おみやげをもらう時に、両手でもらいます. あげる時に、も両手であげます. 日本の家にお風呂とトイレはちがう 場所 です. トイレに 入る 前に、トイレ の スリッパをはきます. 日本ですする時に、ズルズル音を立てても良いです.

__ 挨拶の文化 __ 日本で新しい人に合う時はれいをします. れいはとても大切で、かくどがちがいます. 目上の人は目下の人と同じかくどでれいをしません. 目下の人は目上の人よりかくどがひくいです. だいたい３０度のれいが一番良いです. 知り合いでしたら、１５度のれいで良いです.

__ テーブルマナー __ 口を付けたおはしのさきでおかずを 取って はいけません. おはしのぎゃくのほうを使っても 良 いです. おはしでごはんをさすのはいけませんし、おはしにかみつづけるのもいけません. 自分でごはんを入れるのはやめといた方が 良 いです. 家の母に入れてもらうのが 良 いです. ごはんとかみそしるのおかわりはしても 良 いですが、おかずのおかわりは待った 方 が良いです. 母が良いと言えばおかわりをとっても良いです.

__ お風呂 __ お風呂 に 入る前に、お風呂の外に体を洗います. 日本人はお風呂にリラックスをします. 日本では家族は同じ 湯 を使います. 日本の家に、お風呂はお手洗いにあります. トイレはちがうば所です.

__ 日本語のレッスン __ これは小さい日本語のレッスンです. 自己紹介をしたい時に「始めまして. 私はBlankです. どうぞよろしく」と言った方が良いです. 「ありがとう」とか「おはよございます」とか「今日は」はべんりな言葉です.

__ コモンひょうしき __

これは日本でよくあるストリートサインです. 出口や入り口は知っていた方が良いです. いつ何がなるか分からないので、読めた方がいいです. トイレは見た目のとうりです

__一休さん：ろうそく__ 一休さんは８０歳でした. 一休さんは毎日、古くてきたない着物を着ていました. お金があっても、一休さんは町のお金の無い人にあげていました. ある日、天皇は一休さんに紫の着物をあげました. けれど一休さんはその着物を一回も着ませんでした. 一休さんは町の人に呼ばれました. 「一休さん、私の家へ来てください. 町の皆さんも来るので、お話をしてほしいです. 」といわれました. 一休さんは、「いいですよ. 」とこたえたので、町の人はよろこびました. 一休さんはかれの家へ行く前に、きたない着物を着て、手と顔をきたなくしました. 町の人の家に付いた時、大声でしかられました「あ、ただきたないお坊さんだ. こんなきたない人は家に入るな. すぐかえりなさい. 」一休さんは言うとおりに帰りました. 紫の着物に着替えて、もどりました. 町の人はその一休さんを見て家の中へまねきました. 「一休さん、いらっしゃい. どうぞ入って下さい. 」その時一休さんは紫の着物をぬぎました. 「今日はこの着物があなたたちの先生です. 」と言い、着物をわたしました.
 * あんこく寺 || 一休さんは子供時に、あんこく寺で仏法を勉強しました. 寺の中に本堂があります. 本堂は仏法の寺のマインホールです. きれい所です. 本堂に仏様のスタチューがあります. 朝と夜にお坊さん達は本堂へ行って、おきょうを読みます. 本堂に果物とかろうそくとか花があります. お坊さん達と一休さんの先生は和尚さんでした. おきょうを終わった後で、ろうそくの火をけします. ||
 * ある夜 || ある夜に、おきょうを読み終わった後で、お坊さんたちは部屋へ帰りました. 和尚さんはろうそくをわすれました. ろうそくの火をけしませんでした. 和尚さんは一休さんに聞きました. 和尚さんは「一休さん、ろうそくの火をけして下さい」と言いました. 一休さんは「はい. 」と言いました. 一休さんは本堂へ行って、ろうそくの火をけしました. それから、一休さんは部屋へ行きました. 和尚さんは「一休さん、ろうそくの火をけしませんでしたか？どうしましたか？」と言いました. 一休さんは「私は口でフッをしました. 」と言いました. 和尚さんは説明しました. 口で食べる所なので、口はきたないです. フッをする時に、仏様にしつれいします. ゆびでろうそくの火をけすべきです. ||
 * 次の日 || 次の朝に、お坊さんは本堂へ行って、おきょうを読みました. 一休さんは本堂の後ろに座って、仏様から顔をそむけてので、お坊さんは小さい音に笑いました. おしょうさんは見て、「一休さん、何をしていますか？」と聞きました. 一休さんは「昨日に和尚さんは説明しました. 私の口はきたないので、仏様に話しません. 後ろに見ています. 」といました. ||
 * __一休さん：紫の着物__**

昔山の中でゴンと言う狐がいました. ゴンは一人で、村で悪戯をするのがすきなのです. ある日、村へ言ったら、ゴンは表十を見ました. 表十は魚を釣っていて、入れ物に魚を入れました. ゴンはその入れ物に入っていた魚を川に投げました. 表十が振り向いたら、「どろぼうー！」と叫びました. ゴンは最後のうなぎを口にくわえて、山へはしりました. 数日後、ゴンはまた村へ散歩をしに行きました. 表十にいえではお葬式をしていました. ゴンがよく見ると、表十のお母さんが死にました. 表十のお母さんは病気だったので、表十はうなぎをつってあげたのです. でも、そのうなぎはゴンがぬすみました. 次の日、ゴンは表十の家へ行きました. 表十は野菜を井戸で洗っていました. 道では魚を売っていた人がいました. 魚屋の人はだれかの家に入った時、ゴンは魚をとって、表十の家に入れました. 表十が帰る前に、ゴンは山へもどりました. その後、また表十の家に行ったゴンはまた悲しくなりました. 表十は魚屋になぐられました. 表十が魚をぬすんだと思われたのです. ゴンは帰りにまたいい考えをしました. 山の栗と茸をとって、表十の家の前におきました. 毎日これをしたゴンはとても嬉しかったです. ある日、ゴンは表十について行きました. 表十は友達に栗と茸は神様から来ていると言われました. ゴンはそれを聞いて、少しさみしくなりましたので、帰りました.
 * __ゴン狐__**

__**私のエンデイング:**__ 冬になりました. ゴンはまだ栗と茸を表十の家に持って行きました. でも、天気が寒くなって、栗と茸のりょうが少なくなりました. ゴンはおなかがすいているのに、まだ最後の栗と茸を表十の家にあげました. 帰りに、ゴンはつかれて、道で寝ました. ゴンはその後、二度と起きませんでした. 表十は外に行って、栗と茸を見たとき、足跡が見えました. 足跡について行くと、死んでいるゴンにつきました. 表十は今までゴンが栗と茸を持ってきていたのを理解しました. 表十はゴンと一緒に最後の栗と茸をうめました. そして毎s年、ゴンがうめられた場所では美しい栗の木は立ちます.